La Petite Mort
( Kematian Kecil )
Le temps d’un souffle coupé
( Didalam ruang nafas )
Par un soir tardif d’été
( Pada akhir musim panas di waktu malam )
Les anges partirent avant
( Pertama kali sang bidadari pergi )
Et leurs visages tachés de blanc
( Dan wajah mereka ternoda putih )
Je crois qu’il est trop tard
( kupikir itu sudah terlambat )
Pour t’avouer que j’ai mal
( Untuk mengakuinya padamu bahwa aku terluka )
À mon coeur mourant
( Dengan hatiku yang mati )
Et mes souvenirs tachés de blanc
( Dan kenanganku yang ternoda putih )
Si l’on me perd, sache que je serai la tienne
( Jika mereka kehilanganku, ketahulah bahwa aku akan menjadi milikmu )
Et au creux de ses bras, la mort nous bercera
( dan mendekap lengannya, kematian membuai kami )
Car si l’on me perd,
( Karena bila mereka kehilanganku )
c’est seulement pour rester la tienne
( Itu hanya membekaskan akan dirimu )
Et au creux de ses bras, la mort nous bercera
( Dan mendekap lengannya, kematian membuai kami )
La pluie coule sur mes tempes
( Hujan meninggalkan ragaku )
La foudre chante ta descente
( Kilat menyanyikan anak cucumu )
Blottie contre ma vie
( berkerumun lagi dalam kehidupanku )
Ton rire résonne et puis s’enfuit
( Tawamu menggema lalu melarikan diri )
Je crois qu’il est trop tard
( Kupikir itu terlalu terlambat )
Pour te dire que ça fait mal
( Untuk mengakuinya padamu bahwa aku terluka )
Mon coeur n’est plus comme avant
( Hatiku tak seperti dulu )
Car il s’endort tout doucement
( Karena akan perlahan jatuh tertidur )
Link :
Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapus