Lirik lagu Coeur de Pirate | Mistral Gagnant

Mistral Gagnant

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi

( Untuk duduk di pinggir sungai 5 menit denganmu )

Et regarder les gens tant qu'y en a

( Dan menatap orang-orang, jika disana ada )

Te parler du bon temps qu'est mort ou qui r'viendra

( berbicara tentang waktu yang baik, yang mati atau akan kembali )

En serrant dans ma main tes p'tits doigts

( Menggenggam jari kecilmu di tanganku )

Pis donner à bouffer à des pigeons idiots

( Untuk memberi makan burung dara yang bodoh )

Leur filer des coups d' pieds pour de faux

( Untuk menendang mereka untuk candaan )

Et entendre ton rire qui lézarde les murs

( Dan mendengar tawamu yang meretakkan dinding-dinding )

Qui sait surtout guérir mes blessures

( Yang mengerti bagaimana menyembuhkan luka-lukaku )

Te raconter un peu comment j'étais mino

( Untuk menceritakan padamu ketika aku kecil )

Les bonbecs fabuleux qu'on piquait chez l' marchand

( Rasa manis yang menakjubkan ketika aku menangkapnya dari penjaga toko )

Car-en-sac et Minto, caramel à un franc

(Car-en-sac dan permen mint, karamel gratis satu )

Et les mistrals gagnants

( Dan Mistral Gagnant )

A r'marcher sous la pluie cinq minutes avec toi

( Untuk berjalan kembali di dalam hujan 5 menit denganmu )

Et regarder la vie tant qu'y en a

( Dan menatap kehidupan, jika ada disana )

Te raconter la Terre en te bouffant des yeux

( Mengatakan padamu tentang dunia, saat melihatmu sungguh-sungguh )

Te parler de ta mère un p'tit peu

( Mengatakan padamu sedikit tentang ibumu )

Et sauter dans les flaques pour la faire râler

( Dan melompat ke kubangan untuk membuatnya mengerang )

Bousiller nos godasses et s' marrer

( Merusak sepatu kita dan tertawa indah )

Et entendre ton rire comme on entend la mer

( Untuk mendengar tawamu seperti sebuah gaungan di laut )

S'arrêter, r'partir en arrière

( Lalu menghentikannya, memulai kembali di belakang )

Te raconter surtout les carambars d'antan et les cocos bohères

( Untuk mengatakan padamu diatas semua karambar di masa lalu dan sebatang coco boheres )

Et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres

( dan sebuah rudal yang akan memotong bibirmu )

Et nous niquaient les dents

( Menghancurkan gigi-gigimu )

Et les mistrals gagnants

( Mistral Gagnant )

A m'asseoir sur un banc cinq minutes avec toi

( Untuk duduk di pinggir sungai 5 menit bersamamu )

Et regarder le soleil qui s'en va

( Dan untuk melihat keadaan mentari )

Te parler du bon temps qu'est mort et je m'en fou

( Mengatakan tentang waktu yang bagus, yang mati atau tak peduli )

Te dire que les méchants c'est pas nous

( Lalu mengatakan padamu bahwa kita bukan sosok-sosok iblis )

Que si moi je suis barge, ce n'est que de tes yeux

( Bilamana aku gila, itu tak hanya berada di dalam matamu )

Car ils ont l'avantage d'être deux

( Karena mereka memiliki kesempatan untuk menjadi dua )

Et entendre ton rire s'envoler aussi haut

( Dan untuk mendengar tawamu yang melengking tinggi )

Que s'envolent les cris des oiseaux

( Seperti tangisan burung yang berterbangan )

Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie

( Terakhir mengatakan padamu bahwa aku harus mencintai hidup )

Et l'aimer même si le temps est assassin

( Dan menyayanginya sama saat waktu adalah seorang pembunuh )

Et emporte avec lui les rires des enfants

( Dan meletakkannya dengan tawa anak-anak )

Et les mistrals gagnants

( Pada Mistral Gagnant )

Et les mistrals gagnants

( Pada Mistral Gagnant )

link here